mardi 6 février 2018

Que veut dire le nom lárí Nsòndé?

Etymologie du nom propre làrí nsòndé

Etymologie du nom propre làrí nsòndé
Etymologie du nom propre des Bákòngó

Que signifie le nom propre làrí nsòndé?, Quelle signification pour nsòndé ce nom propre des Bàkòngó?
1-Nsòndé est un nom de fétiche familial, n'kìsí, n.cl[MU-MI].C'est un fétiche qui permet d'être financièrement riche. Ce même n'kìsí, n.cl[MU-MI] permet ègalement de débusquer les voleurs.
2-Nsòndé le nom propre làrí, ce nom propre des Bákòngó qui découle du substantif de classe de nom n.cl[N-N], désigne quelqu'un qui donne à contre-coeur.
3-Le mot nsòndé est de classe de nom n.cl[N-N], il désigne le mépris, le refus,..., le déchirement bálàrí.

Morphologie

Comment écrire le nom propre làrí nsòndé, comment écrire ce nom propre des Bàkòngó?
Nsòndé est un nom propre làrí, donc c'est un nom propre des Bákòngó, il est écrit sous les deux formes suivantes:

  1. Tsòndé
  2. Nsòndé

Remarque:Il arrive de rencontrer ce mot écrit comme ceci N'sondé.Hélàs, je ne sais pas pourquoi. Si ce mot existe, il serait de la classe de nom n.cl[MU-MI], donc il aurait pour autres écritures Musondé, Misondé, Músòndé, Mìsòndé!!??
Il est courant de le voir écrit de la sorte Nsonde

Comment prononcer le nom propre làrí Nsòndé?

nsòndé est composé de 2 syllabes nsòndé, la coupure se fait au niveau du symbole.
ndConsonne occlusive mi-nasale alvéolaire sonore
nsConsonne affriquée mi-nasale alvéolaire sourde

Quels équivalents français pour ce mot lárí?

Que veut dire le nom Nsòndé en làrí? Que veut dire le nom propre Nsòndé en kìkòngó?
Le nuage de mots ci-dessous répond à la question.
nom de fétiche de famille,
refus ,

Expressions

  1. Lùndá nsòndé garder en mémoire pour vengeance.
  2. Lùndá nsòndé placer en mémoire.
  3. Bìbá nsòndé reprocher quelquechose à quelqu'un.
  4. N'kàzí yá Nsòndé prêtresse dans l'ordre du n'kìsí, n.cl[MU-MI] Nsòndé
  5. Nsòndé mpùngú N'kìsí qui sert à découvrir les voleurs.
  6. Tá nsòndé ne pas honorer une demande de cadeau

Copyright:

©lapouth-créations, 2009-2018.

mardi 12 septembre 2017

Que signifie en làrí le nom MOKONO?

Étymologie du nom de famille làrí MOKONO.

 Quelle est l'origine du nom làrí Mokono?




Quelle est l'étymologie du nom de famille làrí Mokono, ou bien Mòkònó, ou bien Tìmòkònó, ou bien Bìmòkònó?

Comment  écrire le nom làrí Mokono? 

Mokono, ou Mòkònó, ou bien Tìmòkònó est la forme du substantif au singulier. Pour mémoire, pour les mots de cette famille, le préfixe singulier de classe peut être omis.
Le pluriel de ce mot est Bìmòkònó.

Quel est le sens du nom Mokono en làrí?

=> Ce mot ou substantif est issu du verbe làrí mòká. comme expliqué ci-dessous. 

Mòká
    • mòká  v.inf.act.  mòkèné  mòkèné  mòká causer
      converser, bavasser, parloter, discourir, cancaner, discuter, jacasser, commérer, disserter, jacter, bavarder, jaser, papoter
    • mòkó  v.inf.passif.   mòkònó  mòkònó  mòkònó  être causé.
      • mòkó  n.cl.[TI-BI].  tìmòkó, bìmòkó  causerie.
      • mòkònó  n.cl.[TI-BI].tìmòkònó, bìmòkònó   ce dont on parle,   ce dont on cause.

Pour résumer:

Du verbe infinitif actif làrí mòká, l'on forme le verbe infinitif passif  mòkó.
Du verbe infinitif passif mòkó, l'on forme  les substantifs  tìmòkó, bìmòkó

Les trois participes passés du verbe passif  mòkò sont:

  • mòkònó,
  • mòkònó,
  • mòkó.
Du participe passé passif   Mòkònó 
 on tire les substantifs qui sont aussi nom propre des Bàlàrí

  • Mòkònó.
  • Tìmòkònó.
  • Bìmòkònó .

 Ressources utiles bàlàrí

  Pour en savoir plus sur , le nom MOKONO ,


Copyright: 

Lapouth-créations 2017, septembre .
 Tyàkú tyàkú, tyà ngàná, tyà ngàná
Ce qui est à toi est à toi, ce qui à autrui est à autrui.

Que signifie en làrí le nom propre NKOUNKOU?

Étymologie du nom propre làrí NKOUNKOU.

Comment  écrire le nom lari Nkounkou?


Nkùnkú, ncl[N-N], est un nom de famille làrí.  Il est rencontré écrit sous différentes formes, dont la suivante, nkounkou.

Comment prononcer le nom lari Nkounkou?


 Nkùnkú est un mot de la classe de noms [N-N]. Ce qui veut dire qu'il s'écrit identiquement au singulier comme au pluriel. Il est constitué du phonème  nk ou Consonne palatale mi-nasale  sourd.
Le premier ù a une tonalité longue, et le deuxième ú est plutôt brève.

Quel est le sens du nom Nkounkou en làrí?


Ci-dessous, sont résumés les différents sens de ce mot nkùnkú (Nkounkou).

Sens 1=>en partie, partiellement, classe d'âge, génération.
Sens 2=>ver, insectes vivant dans le vin de palme, enzymes.
Sens 3=>herbe de la jungle qui n'a pas été brûlée, bois qui entoure un village en protection du vent .
Sens 4=>nom de clan originaire de Mindouli (Mìndùlí) .
Sens 5=>maîtrise, supériorité, habileté professionnelle, .
Sens 6=>épervier, faucon .
Sens 7=>poule , , , .

Quels sont les faux amis du nom lari Nkùnkú?


Il ne faut surtout pas confondre ce mot avec  celui-ci:
kùnkú, ncl[DI-MA], qui fera l'objet d'un billet.




Liens utiles:

 Pour en savoir plus sur , le nom NKOUNKOU ,

Copyright: 

Lapouth-créations 2017, septembre .
 Tyàkú tyàkú, tyà ngàná, tyà ngàná
Ce qui est à toi est à toi, ce qui à autrui est à autrui.

mardi 8 novembre 2016

apprendre le lari à l'aide des quiz

exercices de lari

1. 1 Laquelle de ces phrases est l'équivalent tílàrí de: je suis ici



1. 2 Quelle phrase est l'équivalent tílàrí de: je suis fort



1. 3 Cochez l'équivalent tìlàrí de: nous sommes lá



1. 4 Comment traduire en tìlàrí: nous sommes forts



1. 5 Quel est l'équivalent de tìlàrí de ma mère



1. 6 Quel est l'équivalent de tìlàrí de c'est ainsi



1. 7 Quel est l'équivalent de tìlàrí de ils sont restés au milieu



1. 8Comment traduire en tìlàrí: comme celà



La correction se trouve ici

Ces exercices sont proposés par lapouth-créations

dimanche 10 avril 2016

Apprendre le tìlàrí par des Quiz

Apprendre le tìlàrí : Quiz n°1


ngue
ngé
ngué

ngue nani?
ngé nàní?
ngué nánì?

(yandi) nti ka ta sà?
yandi, nti ka ta sà?
yàndí, ntí kàtá sá?

Kwe kena?
Kwè kéná?
Koue kena?

(ngué) nti ta sà?
ngé ntì ùtá sá?
ngé ntí tá sá?

Pour faire cet exercice en direct avec correction en direct, pensez à vous rendre a l'adresse suivante:http://lapouth.info

lundi 7 mars 2016

Exercices de traduction:phrases en làrí

Exercices de lari

Proposez une traduction fr des phrases suivantes

  1. Mwàná mòná mùntú
  2. Mùntú, ní mòná mwàná
  3. Kàmòná mùntú
  4. Kàmòná mwàná
  5. Mwàná, kàmòná mùntú
  6. Mùntú kàmòná mwàná

Questions

  1. Donnez la nature de chacun des mots numérotés

Retrouvez les réponses de l'exercice à l'adresse suivante:
Solution de l'exercice

date de création:7/03/2016
par lapouth-créations 2016

lundi 23 novembre 2015

Tyùlá tyàzòlèlé bá bùnèné ntyètì ngòmbé

La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf
The frog who would be as big as an ox

Je travaille à proposer une traduction du texte de Jean de la Fontaine,17èsiècle, France, dont le titre est annoncé ci-dessus. A la place de la grenouille, je propose une traduction, avec le crapaud.

Tyùlá tyàzòlèlé bá bùnèné ntyètì ngòmbé

Tyùlá, bú kátá mòná ngòmbé yò,
Utìtèlé ntí, nì bùnèné bwò, bùmfwànìní.
Bùnèné bwàndì, ká bùyòkélé bwò bwàá dìkì kò
Bú kábwìdì ngyènó, nì kápàpàlèlè, mpè nì kávìmbìdí vìmbìdí
Ngàtú kàbá ntùlú bùnèné ntyètì yà ngòmbè.
Mbò kátàká mìsàmú myàmì : Tìbùsì, ùkùngàná mèsò màkú :
Mbó tìfwènì ? ùkùntèlá ntì, kètì mpé bùnèné bwèká nsìnsá ğó kó.
Kànì ?
é bwà bù mpé ? búfwènìní ?
pèlé ?
nkàtú ?
Tyùlá bùzòbá,
nìkàyàmbàzàlé, nìkàvìmbìdì-vìmbìdì tè nì kàdòkélé nì kábyèkèlè, mpè nì lùfwá lwìzìdí !
lù ğùmú lùtàbùkìdí
Nsí yà yònsó yàfùlùká bàntù nà lùlèndò, nà màğànì bàbànzàká kó.
Kònsò mùntú.zòlòlò tùngá, kètì mpé yìdìká nzò, ntyètì bà ntìnú.
Kònsó «prince « sá tìmìnú, mbó kàbá ná n’túmì
Kònsó « marquis« lèngà mìnú, ngàmbá kásàdìsá

Cette traduction est proposée par ©lapouth-Solutions
© nov 2015-
Texte original :Jean de la Fontaine, 17è siècle, France