Morphologie du pronom démonstratif lárí
Reflexions autour du pronom démonstratif làrí
Sa forme est plutôt composée ou renforcée, toutefois, il peut prendre une forme simple, dans ce cas il obéït à une syntaxe bien particulière.(ces cas particuliers feront l'objet d'une étude ultérieurement)
Le pronom démonstratif làrí peut décrire plusieurs niveaux d'éloignement :
❶ proche
❷ éloigné
❸ plus éloigné
❹ plus plus éloigné?
Exemples
- Ces mangues sont vertes, mais celles-ci sont mûres.
- Mángá zò, ká zíbwèkí kò; kà (kànsí) zá-zí zíbwèkí.
- Cette plante d’arachide a été arrachée, mais celle-ci est restée telle que.
- Lúngúmbá lwò, kávúníní; kà, lwá-lú lwàvùkídí.
- Ces personnes sont parties, mais celles-là sont restées.
- Bàntú bò, bèlèkè; ká bò-bò, básîdì.
- Cette personne est partie, mais celle-là est restée
- Múntú wú, wèlèké; kà wá-wú,úsìdí.
- Son épouse est bien portante, la tienne souffre encore.
- N'kèntò àndí, wákòlélé; wà-wàkú, mú búbèlò kéná.
Morphologie du pronom démonstratif lárí, proche et éloigné.
Equivalents français de celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci
(pronom_de_classe+a+-pref_nomi_classe)
pronoms démonstratifs proches, au singulier. | pronoms démonstratifs proches, au pluriel. | |
---|---|---|
n.cl[MU-BA] | wá-wú | bá-bá |
n.cl[MU-MI] | wá-wú | myá-mí |
n.cl[N-N] | yá-yí | zá-zí |
n.cl[TI-BI] | tyá-tí | byá-bí |
n.cl[KU-MA] | kwá-kú | má-má |
n.cl[BU-MA] | bwá-bú | má-má |
n.cl[LU-MA] | lwá-lú | má-má |
n.cl[LU-N] | lwá-lú | zá-zí |
n.cl[LU-TU] | lwá-lú | twá-tú |
n.cl[DI-BA] | dyá-dí | bá-bá |
n.cl[DI-MA] | dyá-dí | má-má |
- mwànà àndì wà ntété wákúdídí; ká, wá-wú mbó nkampé úbá tímbékélé
- múkòndó wùné úfúdídí, wà-wúné nkátú!
- ngòngòlò yá-yí, yá ílá yéná; kà yà-yínè yà nkúfí yénà
Equivalents français de celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là
(pronom_de_classe+a+-pref_nomi_classe)
pronoms démonstratifs éloignés, au singulier. | pronoms démonstratifs éloignés, au pluriel. | |
---|---|---|
n.cl[MU-BA] | wò-wò | bò-bò |
n.cl[MU-MI] | wò-wò | myò-myò |
n.cl[N-N] | yò-yò | zò-zò |
n.cl[TI-BI] | tyò-tyò | byá-bí |
n.cl[KU-MA] | kwò-kò | mò-mò |
n.cl[BU-MA] | bwò-bò | mò-mò |
n.cl[LU-MA] | lwò-lò | mò-mò |
n.cl[LU-N] | lwò-lò | zò-zò |
n.cl[LU-TU] | lwò-lò | twò-tò |
n.cl[DI-BA] | dyò-dyò | bò-bò |
n.cl[DI-MA] | dyò-dyò | mò-mò |
Equivalents français de celui-là là-bas, celle-là là-bas, ceux-là là-bas, celles-là là-bas
(pronom_de_classe+a+-pref+né)
pronoms démonstratifs plus éloignés, au singulier. | pronoms démonstratifs éloignés, au pluriel. | |
---|---|---|
n.cl[MU-BA] | wá-wúné | bá-báné |
n.cl[MU-MI] | wá-wúné | myá-míné |
n.cl[N-N] | yá-yíné | zá-zíné |
n.cl[TI-BI] | tyá-tíné | byá-bíné |
n.cl[KU-MA] | kwá-kúné | má-máné |
n.cl[BU-MA] | bwá-búné | má-máné |
n.cl[LU-MA] | lwá-lúné | má-máné |
n.cl[LU-N] | lwá-lúné | zá-zíné |
n.cl[LU-TU] | lwá-lúné | twá-túné |
n.cl[DI-BA] | dyá-díné | bá-báné |
n.cl[DI-MA] | dyá-díné | má-máné |
Syntaxe
Vocabulaire
nature du mot. | mots du vocabulaire lárí, au singulier. | mots du vocabulaire lárí, au pluriel. | |
---|---|---|---|
marché | n.cl[DI-MA] | dízàndú | mázàndú |
mouchoir de tête | n.cl[TI-BI] | títámbálá | bítámbálá |
moustique | n.cl[LU-N] | lúbú | mbú |
natte | n.cl[LU-TU] | lwàndá | twàndá |
nombre | n.cl[LU-X]s.plur. | lútàngú | |
nourriture | n.cl[TI-BI]s.sing. | bídyá | |
odeur fétide | n.cl[N-N] | nsùdí | nsùdí |
paralytique | n.cl[TI-BI] | tíkátá | bíkátá |
petit poisson, espèce | n.cl[LU-N] | lúsàngí | nsàngí |
Exemples
nature du mot. | mots du vocabulaire lárí, au singulier. | mots du vocabulaire lárí, au pluriel. | |
---|---|---|---|
siège | n.cl[TI-BI] | tízákálú | bízákálú |
sécher | v.inf.act. | yúmá | yúmíní |
termitière | n.cl[TI-BI] | tíkúkú | bíkúkú |
tonsure | n.cl[DI-MA] | ğèndá | máğèndá |
travail | n.cl[TI-BI] | tísálú | bísálú |
tristesse | n.cl[TI-BI]s.plur. | tyàdí | |
trou | n.cl[DI-MA] | díbúlú | mábúlú |
vertu | n.cl[TI-BI] | tífú tyà tíboté | bífú byà bíboté |
vivant | n.cl[] |
Pronom démonstratif làrí: exemples
pronoms possessifs masculin | pronoms possessifs féminin | |
---|---|---|
n.cl[MU-BA] | ||
n.cl[MU-MI] | ||
n.cl[N-N] | mfúlútá ìkòlèlè mú mútí, yá mfúbá yátìdí; kà, yà-yí, íbátíkì bwàká. | |
n.cl[TI-BI] | ||
n.cl[KU-MA] | Kúlú kwà lúmósó, nkúfí; ká, kwà-kú kwà lúbákálá kúyòkèlé búlá. | |
n.cl[BU-MA] | ||
n.cl[LU-MA] | ||
n.cl[LU-N] | Bídyá byà lúbú, mèngà mú mpìmpá;kà lwà-lú mèngà lúfìyìdì mú mwìní! | |
n.cl[LU-TU] | Túmfíkíní, túdíngàká bydá mú mpìmpá; ká lwà-lú, lútútá móná dyèngélá, mpé pápúmúká, mbú lútá dyá. | |
n.cl[DI-BA] | Tà Mámpúyá, bàtàtá bòlé, dyà ntété dyàfwá; ká, dyà-dí,dítá kékámá, mú búbèlò bwà búlá kéná. | |
n.cl[DI-MA] | dèzò dyò,dípétésàká;kà dyá-dí, nkátú! | díbèní dyà lúmòsó búkúfí; kà,dyà-dyò dyà lúbákálá, díyòkèlé búlá! |
pronom démonstratif làrí: exemples.
- n.cl[MU-BA]
- n.cl[MU-MI]
- n.cl[N-N]
- mfúlútá ìkòlèlè mú mútí, yá mfúbá yátìdí; kà, yà-yí, íbátíkì bwàká.
- n.cl[TI-BI]
- n.cl[KU-MA]
- Kúlú kwà lúmósó, nkúfí; ká, kwà-kú kwà lúbákálá kúyòkèlé búlá.
- n.cl[BU-MA]
- n.cl[LU-MA]
- n.cl[LU-N]
- Bídyá byà lúbú, mèngà mú mpìmpá;kà lwà-lú mèngà lúfìyìdì mú mwìní!
- n.cl[LU-TU]
- Túmfíkíní, túdíngàká bydá mú mpìmpá; ká lwà-lú, lútútá móná dyèngélá, mpé pápúmúká, mbú lútá dyá.
- n.cl[DI-BA]
- Tà Mámpúyá, bàtàtá bòlé, dyà ntété dyàfwá; ká, dyà-dí,dítá kékámá, mú búbèlò bwà búlá kéná.
- n.cl[DI-MA]
- dèzò dyò,dípétésàká;kà dyá-dí, nkátú!
- díbèní dyà lúmòsó búkúfí; kà,dyà-dyò dyà lúbákálá, díyòkèlé búlá!